Vähän tilannepäivitystä joulusta! Jouluaatton aamuna tein koko perheelle riisipuuroa ja soitin suomalaisia joululauluja! Laura sai puuroon piilotetun pähkinän... Aaton iltana Uncle Phil ja Sandy tulivat meille viettämään iltaa ja pidimme "pikkujoulut". Minä ja Laura saatiin ripustaa Mummyn kanssa joulusukat takan reunalle ja huusimme takkaan lahjatoiveet. Illalla ennen nukkumaanmenoa jätimme keksejä ja maitoa Pukille! Jännitti hieman....
Little things about Christmas! On the morning of Christmas eve I cooked rice porridge for the whole family and played Finnish Christmas songs! Laura got the nut hidden in the porridge (in Finland we hide an almond in the porridge which will bring happiness to who ever finds it). In the evening Uncle Phil and Sandy came over and we had a little "pre Christmas". Laura and I got to hang stockings over the fire place and shouted our Christmas wishes up the chimney.Before going to bed we left Santa some milk and cookies, so exciting!!
 |
| Joulupuuroa :') |
Joulupäivän aamuna heräsin ja löysin aiemmin ripustamani sukan täytettynä lahjoilla mun jalkojen päältä IIIK! Herätettiin Lauran kanssa Mum ja Dad ja siirryttiin koko porukka alas katsomaan onko Joulupukki käynyt yöllä. Maito ja keksit oli kadonneet ja olkkari täynnä lahjoja! Paketin revittiin nopeasti auki jonka jälkeen syötiin perinteinen aamupala: savukalaa, pekonia, paistettua munaa ja paahtoleipää. Päivä meni rattoisasti karjalanpiirakoita leipoen ja telkkaria katsoen. Viiden aikaan ajettiin mun hostveli Rossin luo syömään jouluateria ja viettämään iltaa. Jäätiin yöksi ja seuraavana aamuna takas kotiin syömään toinen jouluateria hehe ;)
On the Christmas morning I found the stocking on the end of my bed filled with presents! Laura and I woke up our parents and all of us went downstairs to see if Santa had been. The milk and the cookies were gone and the lounge filled with presents! We unwrapped them really quickly and had a posh breakfast: smoked salmon, bacon, scrambled eggs and toast. In the day I baked with Laura and in the afternoon we went down to Ross's for tea and to spend the evening. We stayed there for the night and came back the next day to have another Christmas meal haha ;)
 |
| Joulupäivän aamiainen |
 |
| Tein enkkulaisille suomalaisia edustustonttuja jouluksi! |
 |
| Karjalanpiirakoita (taivas) |
 |
| Löysin nää vielä mun paketista kotoa?? Miten en huomannut niitä aikasemmin... Oikein hyvää joulua mulle ;) |
 |
| Suomi edustaa kuusessa! |
 |
| Pukki tuli yöllä ja söi maidon ja keksit! |
 |
| Suklaa-appelsiini |
Sain aivan älyttömästi lahjoja! Äiti, Isi ja Sasha lähetti mulle ison paketin lahjoja Suomesta (
mm. tossut, suklaata, villasukat, hajuveden), Eemeli ja sen perhe lähetti myös ison paketin (
pipareita, saippuaa, lämpöset sukat, kasvopyyheen ja kuusenkoristeen joka edustaa Suomea meidän kuusessa) ja Lauran vanhemmat Saksasta lähetti mulle lahjoja ! Tän lisäksi vielä Joulupukin lahjat, hostvanhempien lahjat, hostveljen, uncle Philin ja Lauran lahjat...
I can't believe how many presents I got! My Mum, Dad and sister Sasha send me a huge parcel form Finland with presents inside it (slippers, chocolate, wool socks, perfume...), Eemeli and his family send me a parcel as well (gingerbread, soap, warm socks, a towel and a heart shaped ornament to represent Finland on our Christmas tree) and Laura's parents in Germany send me presents! On top of all these the gifts from Santa, my host parents, host brother Ross, Uncle Phil and Laura...
 |
| Laura toivoo että tunnen oloni kotoisaksi XD |
 |
| Kuumavesipullo, pyjamat, hopeakoru, joulusukka, karhupipo ja hanskat mum ja daddylta, Villasukat mun siskolta Sashalta, sukaata, korvikset, tossut ja suklaa hely Suomen perheeltä, Berlin paita ja saksalaine nukke Lauran pehreeltä ja kaljanavaajasormus Lauralta haah ! |
 |
| Kisukalenteri Mummylta! hajuvesi Suomen perheeltä, sukat, piparit, pyyhe ja taivaantuoksunen saippua Empun perheeltä! |
Uuden vuoden aaton vietin loistavassa seurassa Paulinalla yökylässä! Tehtiin taivaallinen päivällinen ja vietettiin rento ilta yhdessä.
NYE I spend with the best people at Paulina's! We had a GORGEOUS dinner and such a good time together.
 |
| Siskokset keskiyöllä! |
 |
| Tonnikalasalaattia ja patonkia nammmmmm |
 |
Terveyspizzaa! hehe
 |
| Suomessa kello 12! |
|
 |
| Salaattia päivälliseksi (mitä täällä oikeen tapahtuu??) |
 |
| Kippis |
 |
| Pakko oli sotkea ainaki vähän.. |
Muuten kuuluu oikein hyvää! Joulun aikana olin kipeä ja oli aika kova ikävä kotiin ja uutena vuotena vielä pahempi mut kyl se tästä helpottaa ja ei sitä joka päivä koe juhlapyhiä toisessa maassa! :)
I am very good! During the holidays I was really ill and a bit homesick which got even worse on New Year's but I know that it will get just better and it's not everyday that you see the holidays in another country! :)
 |
| Lohipizzaa ja leffayö Niamhin kanssa! Salmon pizza and films with Niamhy xxx |
 |
| Koulukuva |
